Переводчик, офис-менеджер

1 год 2 месяца

декабрь 2010 — январь 2012

Переводчик

ЗАО "Форпост-менеджмент" (Инжиниринговая строительная компания), Екатеринбург

Сопровождение переговоров с иностранными партнерами - устный последовательный перевод, письменный перевод протоколов совещаний;
Сопровождение во время заграничных командировок;
Ведение переписки с иностранными партнерами – переводы официальных писем;
Письменный перевод технических инструкций;
Поддержание контакта с иностранными партнерами для обсуждения спорных вопросов;
Помощь в подготовке к переговорам (в т.ч. телефонным) на иностранном языке – формулировка вопросов.
•

6 месяцев

июнь 2010 — декабрь 2010

Преподаватель английского языка в начальной школе

НОУ СОШ Индра (Частное образовательное учреждение), Екатеринбург

Проведение занятий в начальной школе;
Составление планов занятий;
Помощь в организации проведения традиционных праздников.

1 год 8 месяцев

февраль 2007 — сентябрь 2008

Переводчик

ОАО "Амурметалл" (Металлургическое предприятие), Комсомольск-на-Амуре

Сопровождение переговоров с иностранными партнерами - устный последовательный перевод, перевод протоколов совещаний;
Письменный перевод технических инструкций;
Письменный перевод промышленных стандартов;
Переводы официальных писем и юридической документации.

Высшее

Дневная(очная) форма обучения

2007 г.

Комсомольский-на-Амуре Государственный Технический Университет, г. Комсомольск-на-Амуре

Факультет: Лингвистика и межкультурные коммуникации

Специальность: Лингвист-переводчик