Резюме №52965      Обновлено 31 марта 2016      25
От 40 000 руб/мес
Частичная занятость/совместительство
Тула

Женщина, 40 лет, состою в браке

Дети: есть (2012)

Гражданство: Россия


Пожаловаться на резюме
Опыт работы

7 лет 8 месяцев

июнь 2007 — январь 2015

Главный специалист службы валютного контроля и документарных операций

Филиал ОАО Банк ВТБ в г.Туле (Банки), Тула

В сфере применения иностранных языков: работа с международными аккредитивами и гарантиями, контрактами, отгрузочными документами на английском и немецком языках.


13 лет 7 месяцев

март 2004 — наст. время

Внештатный сотрудник отдела экспортной технической документации (удаленно)

Kiefel AG, Германия (Производство), Freilassing

Перевод и содействие в реализации экспортных проектов для российских клиентов (производственное оборудование для обработки термопластов)


4 года 6 месяцев

январь 2004 — июнь 2008

Внешатный специалист по ВЭД

ООО "Тарпан" (Производство мини-сельхозтехники), Тула

Оформление и перевод экспортно-импортной документации, рекламы, контрактов


4 года 1 месяц

октябрь 1999 — октябрь 2003

Переводчик

Совместное российско-германское предприятие "Лемкен-Туламаш" (Импорт, сборка немецкой сельхозтехники), Тула

Перевод устный и письменный, участие в переговорах


8 лет 9 месяцев

октябрь 1998 — июнь 2007

Ведущий специалист финансово-экономического бюро управления внешнеэкономической деятельности (ранее - специалист по импорту, переводчик)

ОАО АК Туламашзавод (Производство), Тула

Перевод и оформление внешнеэкономической документации, технические переводы, составление и редактирование контрактов, коммерческих запросов и предложений.


8 месяцев

октябрь 1998 — май 1999

Учитель немецкого и английского языков

Профессиональный лицей №26, Тула

Преподавание немецкого и английского языков по программе 9-11 классов


Образование

Высшее

Дневная(очная) форма обучения

1998 г.

ТГПУ им.Л.Н. Толстого, г. Тула

Факультет: Иностранных языков

Специальность: Филология (немецкий и английский язык)


Высшее

Очно/заочная форма обучения

2001 г.

ВЗФЭИ, г. Москва

Факультет: Менеджмент

Специальность: Банковское дело


Курсы и тренинги

1 год

Дата окончания: июнь 2005 г.

Профессиональная переподготовка по программе подготовки управленческих кадров для орагнизаций народного хозяйства РФ "Топ-менеджер"

АНХ при Правительстве РФ, г. Москва


2,5 месяца

Зарубежная стажировка по программе "Менеджмент" с обучением на немецком языке и практикой на немецких предприятиях

Академия Экономики федеральной земли Шлезвиг-Гольштейн, г. Киль



Уровень владения компьютером:

Уверенный пользователь


Знание иностранных
языков:

Немецкий (Технический/Специальный)

Английский (Технический/Специальный)


Водительские права:

Категории B (1995 г.)


Похожие резюме
По договоренности
женщина, опыт работы более 19 лет
От 30 000 руб/мес
женщина, опыт работы менее года
По договоренности
женщина, опыт работы менее года

Еще 5 похожих резюме